2023年4月10日，法律评级机构LEGALBAND公布了“2023年度LEGALBAND风云榜：资本市场律师15强”榜单，天元合伙人翟晓津律师凭借在资本市场方面的亮眼业绩荣登该榜单。

 

 

翟晓津丨合伙人

zhaixj@tylaw.com.cn

 

上榜理由 

 

翟晓津律师近年来已代表多家知名企业完成A股IPO、A股再融资、投融资和并购交易，其中部分为首单项目，拥有较高的市场影响力。其曾代理金龙鱼首次公开发行股票并在深交所创业板上市项目，该项目作为首例外商投资性公司改制上市项目，募资规模十分庞大，受到业内人士的广泛关注。此次金龙鱼的成功上市也为跨国公司及世界500强企业分拆中国业务在境内A股上市提供了全新的路径方案，具有重大突破意义。翟律师能够在项目中综合运用法律及商业知识为企业提供具有实操性和创新性的法律方案，在解决实际问题、把控法律风险方面深得客户好评：

 

“翟晓津律师为人热情、敬业，拥有丰富的法律执业经验，专业能力过硬。翟律师在公司红筹架构建立、商业模式调整、公司战略发展规划制定、防范风险建议、与投资人（机构）谈判以及投资协议重要条款的把握和协议的编制等方面为我们提供了诸多帮助，是一位专业、优秀的法律合作伙伴。”

 

翟晓津律师为北京大学法学院法学学士，具备中国律师资格，现为天元合伙人。翟律师2008年加入天元上海办公室，是85后合伙人的代表性一员。其主要执业领域为：股票发行与上市、私募股权融资、公司收购、兼并、企业重组。翟律师在境内资本市场领域提供了15年法律服务，在公司法、证券法及在资本市场服务方面积累了丰富的专业经验。翟律师对境内法律、政治环境有着深刻理解，熟知各政府审批环节，并善于处理商业、法律操作层面的衔接。翟律师主办了诸多有影响力的案例，为益海嘉里金龙鱼、思特威、恒为科技、光大证券、宁波杉杉、现代设计集团、青岛海尔、金枫酒业、国药集团等多家公司提供了股票首次发行与上市（IPO）、借壳上市、重大资产重组、再融资等项目的发行人律师和保荐机构律师的法律服务，同时为多家上市公司提供常年法律顾问服务。